kono taiyou wa yoru mo kageyaite yume wo miru
This sun is shining even at night, dreaming
soshite isogu kimi no me ni
And then you who was hurrying
yakitsuite hanarenai
Burned it into your eyes and it never came back
owarinaku tsuzuku uta
This song that continues without end
omoi sae koete yuku
Goes beyond even our thoughts
kimi no me ni utsuru youni
I've left open the depths of my heart
mune no oku aketa mama
So they can be reflected in your eyes
Ladies and gentlemen. I'm glad you could join us here tonight.
Now then, we'll skip formalities and introductions,
and kill you as quickly as possible!
Dual Machine Gun!
There was nothing there?
Yeah, the vault was completely empty.
All the items were relocated a few hours ago
by a member of the group called the "Shadow Beasts."
The Shadow Beasts...
So they are the elite force of the Ten Dons.
Get in. We'll chase those thieves.
Would you mind if I fought them?
Of course not.
Crush these "Shadow Beasts."
Found them!
It's a hot air balloon. They are in that hot air balloon.
They're headed toward the Gordeau Desert.
Alert all the families immediately!
Gordeau Desert, huh.
Got it. We'll head over there too.
They're up there.
Are they serious?
Just leisurely floating over the city when we are under the extreme alert.
A hot air balloon? You're sure it's not an airship?
All right, follow them as you are and shoot it down.
Then where'd all the hundreds of guests disappear to?
It could be that these guys aren't ordinary thieves.
What are you saying?
I'm saying unless we take this seriously, we might get burned ourselves.
We have information that the Ten Dons summoned the Shadow Beasts for this too.
The Ten Dons...
...summoned the Shadow Beasts?!
Be good, and we'll let you choose to be buried or drawn.
The longer you drag this out, the more we're going to make you suffer.
Could they act more cliché?
Yeah, typical mob mentality.
I don't have to clean those up, do I?
Not necessary.
Our job tonight is over anyway.
Oh, right.
It's fine...
I'm gonna take care of them by myself. You better not interfere.
Fine. But I get the feeling that this is gonna be boring.
That depends on opponent.
I am not gonna get my hopes up then.
Don't worry...
Look!
Why do you have those?
They were just sitting there, so...
Hold it.
Are you the ones who abducted the guests?
Yep.
No mistake about it. Right on the mark.
Well... I admit you got some guts saying that under the circumstances.
Which one's the boss?
Here we go! One!
Two.
Three.
Let's see...
Four.
Die!
Stronger than anything.
Simply stronger.
Those are the words... he lives by.
Seven.
It's a gorilla versus ants.
Normal bullets won't even scratch Uvogin's body.
He has the strongest body in Spiders.
Looks like the reinforcements have arrived.
They've come all this way just to get slaughtered.
Nine.
Damn, we've come this far and get blocked out?
You guys, we are going in too.
Wait.
What?!
Something doesn't look right.
This won't even get me warmed up before the Shadow Beasts get here.
Is this the extent of the Mafia Community's power?
Okay, I've got the target too.
All right. We'll fire simultaneously.
Three... two... one!
That stung.
Rifles.
Over there, huh.
Wh-What?!
The rifle bullets did nothing to him?
Impossible. We're using high caliber, armor-piercing cartridges.
They are so annoying.
Stop sneaking around shooting people from behind!
All right! Bullseye!
That's as far as you go, you monster!
We'll teach you what happens to those who mess with the Mafia.
You see this? It's a super bazooka! It trashes tanks!
I'm gonna blow you to bits!
How sad... You are comparing me to a mere tank?
Die!
That's a direct hit! He's dead meat.
Let me see... I call doubt.
What do you know? That actually did hurt a lot.
No one escapes me!
What's that guy made of?!
What was that explosion just now?
He blocked a bazooka shell with one hand.
The enemy must be an Enhancer Nen-user.
And incredibly powerful one at that.
Ones who arrived here ahead of us will be annihilated.
Seems firearms won't do anything to him.
You mean bazooka shells don't faze him one bit?
Look for yourself.
You'll see the enormity of his aura...
And the piles of corpses.
Who the hell is that guy?
He's tearing them apart like they're made of paper or something!
We're supposed to catch that thing? No way I'm doing that!
Me either. We won't stand a chance.
But we are to carry out the mission. We can't just back down...
Are you insane? The mission should be canceled at this point!
Then, contact the leader.
What's wrong?
A heartbeat.
There's an extra heartbeat here.
Wh-Who the hell is this?
Th-The Shadow Beasts.
Shadow Beasts?
Yeah.
The elite force employed by the Ten Dons, the leaders of the Mafia Community,
are called the Shadow Beasts.
This is the first time I've ever seen one of them.
What an unconventional rhythm. It's hard to tell if it's even human.
Tell me, which family do you belong to?
W-We're bodyguards who were hired by Mr. Nostrade,
who is part of the Ritz family.
I see, Nostrade's men, huh?
Seems you have some Nen ability, but you should stay out of this.
Because these are no ordinary thugs you're up against.
Killing has become part of their daily life.
In other words, they're professional assassins.
So they're not much different from us.
I can't believe it...
The Community has called in the Shadow Beasts?
I guess that's the one who attacked the auction.
He looks like he'd be an interesting adversary.
But it all stops here.
We will be the end of him.
All right then, let's proceed according to plan.
Eight. Looks like I'm out.
I call doubt!
Just see the card.
Up for another round?
Hey...
How can you be so confident when you just lost?
Well, right...
They here.
Shadow Beasts.
What should we do?
We won't do anything.
He told us not to interfere.
That he did.
The Shadow Beasts, huh? Where are the auction items?
What did you do with the guests and the security?
We killed them. Where's the stuff?
Tell me or I'll...
That hurt.
I doubt it.
Now, now. You didn't even look at the card.
You're in a bind now. Well, you need to make a choice.
You can be killed by me, underground...
Or, you can be killed by the three of them up above.
Game over.
It's no use.
When I'm underground, my power increases exponentially.
You might have monster strength, but you can't escape me.
Have you finished praying yet?
We don't have time to be admiring you lying there.
Well, I guess it's about time we helped.
Let's go!
Just stay there. You'll be going to hell soon!
You muscle head!
Die!
Idiot!
He serious now.
You are the one who can't escape!
BIG BANG IMPACT
A spider tattoo!
He's...
I-I don't believe it.
I've never seen a Nen-user this powerful!
A Spider!
Poor guy. Not a trace of him left.
That underground Shadow Beast is done for.
His Big Bang Impact is as terrifying as always.
Frankly, it's just a regular straight right hand punch with Nen infused.
The fact that it's just a simple right hand punch
is the reason why it's so powerful.
If you ask me, there's no better attack
for someone who's mastered Enhancer abilities to the maximum level.
Oops. If he heard me say he mastered the Enhancer ability, he'll beat me up again.
After all, his ultimate goal is to build up the Big Bang Impact
to the point where it's as destructive as a nuclear warhead.
He says that all the time... but is he serious?
Yes. Absolutely serious.
That's one of the scariest things about Enhancers.
With that confidence, maybe Uvo will actually do it.
Right?
All right, who's going to be the next to die?
The Phantom Troupe, huh?
He's got a big mouth.
That guy's getting cocky.
You're the one who'll die!
Idiot!
All right! I like reckless guys like you!
However... you'll die!
I can manipulate my body hair and turn it into sharp needles.
You got a terrific punch,
but it's useless if it doesn't reach my body.
Do nothing and your face will turn into a beehive too.
To think they can pierce or tear off Uvogin's steel-like skin...
These guys are quite skilled Nen-users.
Not bad at all.
You need a hand down there, Uvogin?
Mind your own business!
I'll shake this little hairball loose in no time!
No, you won't.
I've got a thousand quills buried into your flesh,
and you'll never get them out!
Is that so?
Then I'll just use you as a part of my fist!
That won't work.
Since I can manipulate them at will, I can easily make some hairs soft.
You little... Damn!
You really don't know when to give up.
Your right hand has been neutralized.
You're making this too easy, you muscle head!
I'm gonna chew you right down to the bone!
Yeah right!
What a tough bastard.
So it's finally starting to work.
The fast-acting neurotoxin in my fangs should have paralyzed you long ago,
but you're as tough as an elephant.
Anyway, you should be unaffected neck up. So you can still feel pain and fear.
Do enjoy yourself.
If he used lethal toxin, this would've ended here.
He must get his kicks from torture.
I have lots and lots of leeches of all sizes living inside my body.
Some of them can be used for medicinal purposes while others carry diseases.
I'll give you some especially strange ones.
These leeches have a unique character.
They enter your body through a wound and then burrow straight to your bladder
where they'll lay their numerous eggs.
My favorite part of the process is
when millions of new baby leeches burst out into the world as you urinate.
Except most people don't get a chance to enjoy it
because they die from the sheer agony of it all.
With all the leeches crawling inside you, you'll meet your end by tomorrow.
That was awful.
I thought disgusting stuff is supposed to taste good.
I don't need much to beat you guys.
If I can move from my neck up, that's more than enough!
A bullet?!
No! A piece of Leech's skull!
Is he going to shoot a piece at me too?
But it's useless. My quills will deflect any bullet!
You can't deflect sound with quills, can you?
Yeah, everyone who got here before us has been wiped out!
That's right. Even the Shadow Beasts!
Hey! Kurapika!
What do you think you are doing?
The answer's obvious, isn't it? I'm going to capture him.
Hang on a second. I've asked for Dalzollene's order.
It makes no difference.
Y-Yeah, that's right. Kurapika's going in alone.
What a terrifying melody of anger and hatred.
He's completely lost himself.
Kurapika! Don't rush into your death!
For now, we should retreat and make preparations.
Kurapika!
This is suicide.
We can't let him go like this!
A Field in Spring... It's the best song for relaxing anyone.
Have we calmed down now?
Y-Yeah.
We should calm down first. Then we can come up with a plan.
Y-You are right.
Anyway, we should ask Dalzollene for what to do next.
Melody, I'm fine.
My mind is clear now. Thank you.
But I'm still going to capture them.
Squala. Tell the leader this:
"I know what I'm doing. Let me go in."
You moron! You should've warned us you were gonna do that!
Were you trying to make us all deaf?!
Sorry about that!
But if I warned you these guys would've known.
Besides, you could easily cover your ears before the sound reached you, right?
Well, yeah... but...
Right? So no problem.
Shizuku!
Suck the poison and leeches out of my body, will you?!
Your vacuum cleaner should be able to handle it, right?!
Well, Blinky can suck out the poison, but not living creatures!
Really?! I never knew that!
This ain't good.
Let me take a look at them.
This right here is a spotted string leech.
These guys are real trouble for your body.
They reach your bladder in about 24 hours.
And once there, they'll lay numerous eggs and die.
The eggs hatch pretty quickly and get excreted in your urine, but...
The pain will be enough to kill you.
However...
The eggs require a high alkaline environment in order to hatch,
and passing unhatched eggs is painless.
All we have to do is keep the pH in your body low.
So from now until this time tomorrow,
you should drink plenty of beer and pee as often as you can.
And once your urine turns from black to clear, you're safe.
So you're saying, I should drink nonstop?
Yup.
Well then, Shizuku, could you suck the poison out quick?
Okay!
You know...
Someone should go attack the liquor store and steal the beer.
All right! We finally get to see what Leorio's Nen ability is.
Next time on Hunter x Hunter:
Hisoka x Alliance x Spider Hunting!
Well, Leorio, that's uh...
Speechless, huh?
Executive Producer KOICHI MOTOHASHI
Production Manager JUNZO NAKAJIMA Planning KENJI SHIMIZU Producers DAISUKE KAWAKAMI SHUNICHI KOSAO
kono machi de wa mienai hoshi no hou ga ooin da
From this town, the stars are mostly invisible
demo mieru hoshi datte nanika ni terasareteru dake sa
Even the stars that can be seen are all just shined upon by something else {meaning the stars can't shine by themselves, only if something else is shining for them}
General Director KAZUHIRO FURUHASHI Script NOBUAKI KISHIMA YOSHIYUKI SUGA MASASHI SOGO RYOTA YAMAGUCHI
demo ore wa hitori de datte kagayaite miseru ze
Even if I'm the odd one out, I'm gonna shine brightly
Character Design TAYAUKI GOTO Art Director NOBUHITO SAKAMOTO Background Art Director GOICHI KUDO Color Design MARI MIYASHITA Directors SHINPEI MIYASHITA SHUNJI YOSHIDA
Music TOSHIHIKO SAHASHI Sound Director TAKUYA HIRAMITSU
tatoe taiyou ga nakunatte mo boku ga waratte ageru yo
I'll put on a smile even when the sun isn't out
donna ni kirei ni hade ni kagayaketa to shite mo
No matter how brilliantly, how flashy they shine
Original Manga YOSHIHIRO TOGASHI PUBLISHED BY SHUEISHA, INC.
CAST Gon JUNKO TAKEUCHI Kurapika YUKI KAIDA Leorio HOZUMI GOUDA Killua KANAKO MITSUHASHI Hisoka HIROKI TAKAHASHI
dareka ni terasareru nante iya dakara
I don't wanna be shined upon by others
sore nara sukoshi demo
Even if it's just a little bit
Encoder Umi Sub Editor Skr
#Shindou-Anime@irc.rizon.net http://shindou.magykal.net
Produced by FUJI TV NIPPON ANIMATION CO., LTD